El doblaje en español de Mary & Max, que contará con las voces de Regina Blandón, Javier Ibarreche y Arturo Mercado, provocó críticas entre algunos cinéfilos antes de que la película llegue a las salas mexicanas.
La discusión se centra en el uso de figuras conocidas fuera del doblaje tradicional, una práctica conocida como star talent, frente a la participación de actores profesionales especializados en dar voz a personajes.
Críticas al elenco de voces
En redes sociales, algunos usuarios cuestionaron la decisión de incluir a Blandón e Ibarreche en la versión doblada. Una de las críticas señaló que se recurre a celebridades en lugar de actores profesionales de doblaje, mientras que otros usuarios expresaron que todavía no están convencidos por las interpretaciones anunciadas.
Entre los comentarios también hubo reconocimiento para Arturo Mercado, cuya trayectoria en el doblaje fue destacada por seguidores de este trabajo. Sin embargo, las opiniones se han emitido antes de que el público pueda escuchar la película completa en pantalla grande.
Piden conservar la versión original
Además de cuestionar el reparto, algunos cinéfilos pidieron que los cines ofrezcan la película en su idioma original con subtítulos. La exigencia busca que el público pueda elegir entre el doblaje al español y las voces originales.
Mary & Max es una película de animación escrita y dirigida por Adam Elliot. Su llegada a las salas mexicanas ha despertado interés por la trayectoria del realizador y por el reconocimiento que la cinta ha construido entre los seguidores del cine de animación.
Por ahora, el debate permanece abierto: algunos espectadores esperan escuchar el trabajo de los actores antes de emitir una opinión definitiva, mientras otros prefieren conservar la opción de ver la película en su idioma original.